Já com seu WHM aberto e logado faça os seguintes etapas:
1º - Clique em Change WHM Theme na aba Theme.
2º - Espere a página carregar e clique em Switch to whm-11.28.64-BR theme.
3º Aguarde a página recarregar e seu WHM estará em Português – Brasil.
Caso deseje voltar para o inglês refaça o mesmo processo.